FRENCH SYNONYMS
|
LATIN NAMES |
FRANCAIS |
| Achillea millefolium (YARROW) |
achilée mille feuille, Millefieulle, achillee |
| Amaranthus retroflexus (AMARANTH) |
amaranthe réfléchie |
| Artemisia spp. (ARTEMISIA) |
armoise sp. |
| Anchusa officialis (ALKNET/DYERS BUGLOSS) |
Buglosse officinale |
| Anethum graveolens (DILL) |
aneth |
| Arundo donax (GIANT REED) |
roseau géant |
| Boehmeria nivea (RAMIE) |
ramie |
| Borago officinalis (BORAGE) |
bourrache officinale |
| Brassica campestris (TURNIP RAPE) |
navet |
| Brassica carinata (ETHIOPIAN MUSTARD) |
moutarde (???) |
| Brassica napus (Oilseed Rape/Turnip Rape) |
colza |
| Calendula officinalis (POT MARIGOLD) |
souci |
| Camelina sativa (GOLD OF PLEASURE) |
cameline |
| Cannabis sativa (HEMP) |
chanvre |
| Carthamus tinctorus (SAFFLOWER) |
carthame |
| Carum carvi (CARAWAY) |
cumin |
| Chamaemelum spp. (CHAMOMILE) |
camomille |
| Chelidonii herba (CHELIDONII) |
chelidone |
| Chenopodium quinoa (QUINOA) |
chénopode |
| Cichorium intybus (CHICORY) |
chicorée |
| Coriandrum sativum (CORIANDER) |
coriandre |
| Crambe abyssinica (CRAMBE |
crambe |
| Cuphea species (CUPHEA) |
cuphéa |
| Digitalis purpurea (FOXGLOVE) |
digitale |
| Echium spp. (VIPERS BUGLOSS / PURPLE VIPERS BUGLOSS) |
buglosse vipérine |
| Euphorbia lathyris (CAPER SPURGE, ) Euphorbia lagascae |
euphorbe épurge |
| Foeniculum vulgare (FENNEL) |
fenne commun, Fenouil |
| Glycine max (SOYA) |
soja |
| Hibiscus cannabinus (KENAF) |
kenaf |
| Hippophae rhamnoides (SEA BUCKTHORNE) |
argousier |
| Helianthus anuus (SUNFLOWER) |
tournesol |
| Helianthus tuberosus (JERUSALEM ARTICHOKE) |
topinambour |
| Hyoscyamus niger (L) (HENBANE) | Jusquiame noire |
| Hypericum perforatum (PERFORATE ST. JOHN’S WORT) |
millpertuis perforé, mille pertuis |
| Isatis tinctoria (WOAD) |
pastel |
| Knautia arvensis (FIELD SCABIOUS) |
scabieuse des champs |
| Jasminum officinale (JASMINE) |
jasmin |
| Lallemantia iberica (LALLEMANTIA) |
??? |
| Lappula echinata (BLUEBUR) |
bardane |
|
Lavandula spp. (LAVENDER) |
lavande |
| Lawsonia inermis (HENNA) |
henné |
|
Lesquerella species, L. Fendleri, L. communis, (LESQUERELLA) |
??? |
|
Limnanthes alba (MEADOWFOAM) |
??? |
|
Linum usitatissimum (LINSEED) |
lin |
| Linum usitatissimum (EDIBLE LINSEED) |
lin |
|
Lunaria annua (HONESTY) |
monnaie du pape |
| Lupinus albus, L. Angustifolius, L. luteus,L. mutablis (LUPINS (GRAIN)) |
lupin |
|
Lycopsis arvensis (BUGLOSS) |
buglosse |
|
Matricaria recutita (WILD CHAMOMILE) |
matricaire |
|
Melia azadirachta (NEEM) |
mélia sp. |
|
Mentha X spicata (PEPPERMINT) |
menthe poivrée |
|
Miscanthus sinensis (ELEPHANT GRASS) |
miscanthus / herbe à éléphant |
|
Myrtus communis (MYRTLE) |
myrte commun |
|
Myrica gale (BOG-MYRTLE) |
piment royal ou myrica gale |
| Nepeta cataria (L) (CATMINT) | Cataire |
|
Oenothera biennis (EVENING PRIMROSE) |
onage bisannuel |
|
Panicum viratum (SWITCH GRASS) |
panic sp. |
|
Papaver somniferum (POPPY (OPIUM)) |
pavot |
|
Phalaris arundinacea (REED CANARY GRASS) |
phalaris sp. |
|
Phalaris canariensis (CANARY GRASS) |
phalaris des canaries |
|
Reseda luteola (WELD) |
réséda jaune |
|
Ricinus communis (CASTOR) |
ricin |
|
Rosa spp. (ROSE) |
rose |
|
Rubia tinctorum (MADDER) |
garance |
|
Salvia sclarea (CLARY SAGE) |
sauge sclarée |
|
Salvia officinalis (SAGE) |
sauge officinale, sauge |
|
Sambucus nigra (ELDER) |
sureau noir |
|
Silybum marianum (MILK THISTLE) |
??? |
|
Simmondsia chinensis (JOJOBA) |
jojoba |
|
Sinapis species (MUSTARDS) |
moutarde |
|
Spartina anglica (MARSH GRASSES) |
spartina sp. |
|
Stokesia laevis (STOKES' ASTOR) |
??? |
|
Symphytum officinale (COMFREY) |
grande consourde |
|
Tanacteum parthemium (FEVERFEW) |
tanaisie sp. |
|
Taxus baccata (YEW) |
if |
|
Thymus vulgaris (THYME) |
thym |
|
Trigonella foenum-graecum (FENUGREEK) |
fenugrec |
|
Tropaeolum majus (NASTURTIUM) |
capucine (grimpante) |
|
Urtica dioica (NETTLE (COMMON)) |
ortie, Grande ortie |
|
Valeriana officinalis (VALERIAN) |
valeriane, Herbe aux chats |
|
Vernonia species (IRONWEEDS) |
??? |